doc: release-notes: Add mcumgr file status, file hash/checksum details

This adds release notes for the new file status and file hash/checksum
mcumgr fs commands.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@lairdconnect.com>