drivers: flash: flash_stm32g4x: Fix STM32G4 unaligned read access

Due to source data pointer having no alignment constraint,
extra care needs to be taken when reading source data
as dword

Signed-off-by: Yonas Alizadeh <yonas.alizadeh@alfalaval.com>