samples: boards: esp32: add memory-mapped sample code

This sample shows how to use flash_mmap() call to enable custom flash
area to be mapped into data region.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>