Bluetooth: host: Document settings_load is required to finalize init

Document that calling settings_load is required when the application is
not creating and managing the identities of the stack itself.
The application will not be able to use all features of the stack before
the identities have been loaded.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>