tests: logging: log_backend_uart: Disable backends other than UART

Test expects that there are no other backends enabled and some
may be enabled by default.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>