Bluetooth: Fix reporting packets for disconnected connections

A connection might have gotten disconnected by the time that an ACL
buffer is free up, in which case there is no need to send a HCI
command for it.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>