drivers: can: sam: fix sys_write32() arguments order

Fix the order of the arguments to sys_write32().

Fixes: #80750

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <henrik@brixandersen.dk>
(cherry picked from commit 0bb5270f)