ci: remove pylint checks covered by ruff

Few rules are duplicate and are reported multiple times, so disable
those from pylint and rely on ruff reporting them.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>