bluetooth: controller: Add vendor operations to TICKER_USER_ULL_HIGH_OPS

Added to allow vendor specific increase of user operation capacity for
ULL_HIGH, to support queuing additional ticker operations.

Signed-off-by: Morten Priess <mtpr@oticon.com>