usb: device_next: add initial HID device support

Add initial HID device support. Unlike the existing HID implementation,
the new implementation uses a devicetree to instantiate a HID device.
To the user, the HID device appears as a normal Zephyr RTOS device.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>