soc: nxp_imx: Fix counter_basic_api test for i.mx rt boards

The counter_basic_api test was broken for i.mx rt boards when we
refactored the mcux gpt driver to use generated device tree macros in
commit b8ad9969.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>