scripts: west: flash: Fix issue with loading outdated domain file

Fixes an issue whereby the domains file in sysbuild projects
would be loaded and used with outdated information if sysbuild
configuration was changed then west flash was ran directly after
it

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>