drivers: flash: Align NXP flash drivers on parameter checking

Parameter checking of flash read API expects checking for len == 0
before checking dest buffer validation.

Fixes #87021

Signed-off-by: David Leach <david.leach@nxp.com>