drivers: pwm_nrfx: Correct prescaler value for undivided clock

When there is no need to divide the PWM clock (i.e. the requested
period cycles fit the 15-bit PWM counter), the prescaler value
should be 0, not 1.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>