bintools: append ; to > to ensure a space

Ensure > is an independent argument.
The ; will ensure that the `>` and `outfile` are given as two arguments
and thus ensure correct behavior in all cases.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>