cmake: use the correct property for the memory region name

Fix the zephyr_linker_dts_memory to lookup the correct property name
when trying to figre the region name.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabio.baltieri@gmail.com>