drivers: ethernet: remove phy_configure_link() usage

remove the use of phy_configure_link() in the ethernet drivers.
The user can now select the default speeds via DT prop, doing
another phy_configure_link() in the eth driver would overwrite
that.

Signed-off-by: Fin Maaß <f.maass@vogl-electronic.com>