it82xx2_evb: drop PM symbols from the board config

PM, PM_DEVICE etc should be enabled by the application/samples, not the
board.

Add a config to default to custom policy for the board though since
there's one defined at soc level.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>