Bluetooth: shell: Add possibility to reject L2CAP CoC conn request

This adds a possibility to reject incomming LE Connection request
due to insufficient authorization or encryption key size.
This is needed for qualification purposes

Signed-off-by: Mariusz Skamra <mariusz.skamra@codecoup.pl>