twister: add fixtures given by --fixture option to each devices.

fixtures could also be given by twister command with --fixture option
explicitly, not only hardware map file. In this case, we should
assign those fixtures to each devices too.

Signed-off-by: Chen Peng1 <peng1.chen@intel.com>