kconfig: Remove remnants of unimplemented BUILD_TIMESTAMP feature

The Kconfig option CONFIG_BUILD_TIMESTAMP became unused when
BUILD_VERSION was introduced, but it's option and parts of it's
implementation was not completely cleaned from the repository.

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>