portability: cmsis: Remove max limit on new statically created threads

Clarify thread Kconfigs to denote the maximum number of dynamically
allocated control blocks and stacks for threads. Allow application to
create any number of threads with statically allocated control block
and stack.

Signed-off-by: Utsav Munendra <utsavm@meta.com>