tests: timer_behavior: increase stdev tolerance for ite platform

There might be a deviation of 30.5 microseconds (1 cycle) due to the
calculation deviation between free run and event timers. This commit
increases stdev to 33 for ite platform.

Fix #67833

Signed-off-by: Ren Chen <Ren.Chen@ite.com.tw>