tfm: Add config to disable all TF-M output

Add config to disable all TF-M output. This configuration is needed
in order to exclude the UART driver through a select in Kconfig
when either the code size optimization or the UART instance requires it.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>