retention: Increase read size variables to 16-bit

Increases 2 variables to be 16-bits instead of 8-bits to allow
for target read sizes, this would only be an issue if someone
changed the default retention block size from the default value
of 16 to a value over 256

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>