doc: move env_vars into application development

No reason why we are duplicating this information in a standalone guide
when we already talk about env variables in the application developer
guide.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>