tests: disk/disk_performance: add CONFIG_NVME for qemu_x86_64

qemu_x86_64 has NVME disk as overlay so we need to enable
kconfig CONFIG_NVME or else it would fail to compile.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>