samples: net: wifi: Fix scan results dropping

Wi-Fi shell prints scan results to the console taking time and this puts
pressure on net_mgmt Queue, so, increase both timeout and Queue depth to
handle crowded Wi-Fi channel (~200 APs).

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>