twister: set status for subcases when blocked

When we have a build failure or anything that would prevent execution of
the test, set the status for all subcases accordignly.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>