Bluetooth: Host: Remove ifdef around `sc_indicate`

Instead, `sc_indicate` is defined as a no-op when if would previously
not be defined.

Signed-off-by: Aleksander Wasaznik <aleksander.wasaznik@nordicsemi.no>