Bluetooth: Controller: Reverting Extended scanning with LLL scheduling

Reverting Extended scanning with LLL scheduling as this is
causing unresolvable merge conflict with the commits that
is implementing the Extended Active Scanning support.

Subsequent commit add the revert implementation back again.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>