doc: build: dts: bindings: discourage use of redundant: false

Aside from base properties (maybe for documentation purposes),
`required: false` should not be encouraged.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@meta.com>