doc: mqtt: Fix incorrect usage of poll()

The MQTT docs used K_MSEC() to provide the timeout parameter to poll().
Doing this causes a compilation error as poll() expects it's
third parameter to be of type int, not k_timeout_t.

Signed-off-by: Ben Marsh <ben.marsh@helvar.com>