tests: modem: backend: uart: Add fixture to test suite

Add fixture to test suite to allow for and signal that the test
must be run on real hardware.

Signed-off-by: Bjarki Arge Andreasen <bjarki@arge-andreasen.me>