esp32: cmake: fix toolchain path for espressif soc

To keep bisectability, cmake and west modifications
needs to be in sync.

cmake: update external project configuration

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>