Bluetooth: Mesh: Shell: Make prov features dynamic

Alters several provisioning related features to allow commands to be
functional with application defined Provisioning properties &
capabilities.

Signed-off-by: Anders Storrø <anders.storro@nordicsemi.no>