drivers: sensor: npm1300: Fixed charge current scaling

The scaling factor for current measurement was incorrect.
Full range scaling during charge is 1.25 * charge current
limit, and there is no additional scaling factor applied
in different charge modes.

Signed-off-by: Andy Sinclair <andy.sinclair@nordicsemi.no>