Bluetooth: Controller: Ticker next slot get to return remainder value

Updated ticker implementation to return remainder value for
a ticker when enumerating active tickers with time
reservations.

This is required to find offsets and to use the remainder
value to correctly calculate auxiliary offsets to the
microsecond resolution.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>