rtio: Fix syscall verify misra-c:2004 12.4 issue

MISRA-C says the right hand of a logical and should not contain side
effect operations. Instead nest the branches to get the same logic
without the MISRA-C rule breakage.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>