Kconfig.zephyr: Add NATIVE_LIBC and NATIVE_LIBCPP

These are set when building against the host C or C++ libraries. This
allows filtering tests that require use of a C library that sits atop
Zephyr OS APIs.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>