Bluetooth: controller: split: non-conn non-scan with aux packets

Added implementation to advertise non-connectable
non-scannable advertising with auxiliary packets.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>