samples: mesh: nrf52: corrected spelling

Corrected spelling mistakes for content of enum defined in
transition.h & renamed some functions. Corrected comments
in main.c

Signed-off-by: Vikrant More <vikrant8051@gmail.com>