Bluetooth: Make BR/EDR discovery be limited only by time

If more inquiry results were received during discovery than fits in
storage results with lowest RSSI will be skipped. This is to improve
API usefulness in busy environments where results with low RSSI (likely
more far away than high RSSI) could consume provided result space,

Change-Id: I1e9ca901b693f608d58575916809e8bd8bfe710f
Signed-off-by: Szymon Janc <ext.szymon.janc@tieto.com>