bluetooth: shell: completely eliminate the dependency on `ctx_shell`

This commit removes the `ctx_shell` declaration from the Bluetooth shell,
marking a milestone in eliminating this dependency.

Signed-off-by: Pisit Sawangvonganan <pisit@ndrsolution.com>