samples: zperf: enable it on the fvp_baser_aemv8r board

Add config file and devicetree overlay for the fvp_baser_aemv8r board,
so that this sample can run on this board.

Signed-off-by: Huifeng Zhang <Huifeng.Zhang@arm.com>