net: shell: Print ref count information for IPv4 and IPv6 addresses

When printing IPv4 and IPv6 address information in "net ipv4" and
"net ipv6" commands, print also reference count of the IP address.
This is useful for debugging purposes.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>