cmake: Fix warning levels for IAR

Rewrote the warning levels for toolchain IAR as IAR tools just turn
off warnings, not on. Also did some minor cleanup for coding
guidelines.

Signed-off-by: Lars-Ove Karlsson <lars-ove.karlsson@iar.com>