mgmt/mcumgr/lib: Shorten error path in taskstat processing

The tasktat code filling reposes with use of CBOR has been modified,
utilizing lazy evaluation of C '||' operator, to terminate CBOR
encoding as soon as first error appears.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>