tests: posix: fs: Add tests for stat command

This commit adds tests for the stat command. Stat on the
root of the filesystem is not yet supported.

Signed-off-by: Vincent van Beveren <v.van.beveren@nikhef.nl>