Bluetooth: Controller: Fix sw switch single timer for spurious TXEN/RXEN

Fix software tIFS switching using single timer from
triggering spurious TXEN/RXEN if the first remainder is
shorter than the tIFS delay calculated in the sw_switch()
function.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>